You're quite right, darling

« It’s raining, it’s pouring... chanté-je joyeusement en découpant les poireaux, the old man is snoring... »

- Mummy ! m’interrompt le Pouitch.

- Yes darling ?

- Mummy, is it raining here, indiside the house?

Les paumes tournées vers le plafond, il me regarde d’un air sévère et interrogateur.

- Well, no, darling, it isn’t , lui réponds-je.

- So, why are you singing that indoors?

 

Je baisse les yeux.

 

- You’re quite right, darling, lui dis-je, I shouldn’t be.

  

 

Un peu plus tard, nous jouons au puzzle préféré du petit roi.

 

J’assemble les morceaux. Je n'ai effectivement pas attendu le signal du départ.

 

- Mummy, me dit le Pouitch – son air sévère est de retour. Did I aks you to do that ? Did I aks you to start playing with that ???

- No you didn’t, gorgeous, concédé-je.

- Well don’t do it ! Put it back !

- Yes boss.

Je m’exécute, honteuse.

- And Mummy ?

- Yes ?

- Say « you’re quite right ».

- You’re quite right, darling.

- Good !