God save Paddy (and Maggie)

Petit cours de théologie Pouitchéenne

2009-12-17T22:23:55+01:00

Comme tous les soirs, nous chantons la "chanson du bébé Jésus".

C'est le premier chant de Noël que j'aie appris étant petite ; maintenant, les enfants apprennent en premier lieu Jingle Bells et Rudolph the Red-Nosed Reindeer... Forcément, les chants religieux c'est pas super à la mode, mais n'empêche que Away in a Manger est le premier chant que j'aie appris et que j'en connaîtrai les paroles jusqu'à ma mort, pour l'avoir chanté environ quinze milliards de fois.

Evidemment, j'aurais dû me douter qu'en chantant ça à un Pouitch, je m'engageais à répondre à pas mal de Questions.

Away in a manger, no crib for a bed

The little lord Jesus lay down his sweet head

The stars in the bright sky looked down where he lay

The little lord Jesus asleep on the hay.

The cattle are lowing, the baby awakes

But little lord Jesus, no crying he makes

I love the lord Jesus, look down from the sky

And stay by my side until morning is nigh.

Be near me lord Jesus, I ask thee to stay

Right by me forever and love me, I pray,

Bless all the dear children in thy tender care

And fit us for heaven to live with thee there.

Mummy? what's "where he lay"?

Mummy? who's looking down from the sky?

Mummy? who says that, "stay by my side"?

Moi, je n'avais jamais analysé ces vers en profondeur ; mais je vois que le XXIè siècle produit des scientifiques rigoristes et analytiques, et c'est fort bien - le Pouitch ne se contentera pas de répéter les sons entendus, mais Questionnera. Religion, je ne t'absorberai pas comme une éponge trop souple, tu ne m'imprégneras le cas échéant qu'une fois passée à la moulinette de mon Grand Intellect.

Je suis fière de mon Pouitch - il ne se laissera pas embrigader par la Legion of Mary, lui, ça, c'est certain.

Donc.

J'explique au Pouitch que la chanson est un peu compliquée du point de vue temporel, puisqu'au départ, effectivement, le bébé Jésus est là, dans son lit de paille, avec sa maman et les étoiles qui veillent sur lui ; puis que tout d'un coup il est dans le ciel, parce que voilà, bébé Jésus a grandi, il est devenu un petit garçon puis un grand garçon puis un homme, et puis il est mort, et l'histoire raconte qu'il est au ciel et qu'il veille sur nous.

- But why did he do that?

- Why did he die?

- Yes, why did he die?

Mince alors. Pourquoi Jésus est mort ? Suis-je vraiment obligée de rentrer dans ce style de détails sordides, là, maintenant, à 20h40, un jeudi, de parler de crucifixion et de peine de mort et tout ça ? Je ne vais quand même pas lui raconter que Jésus est mort "parce qu'il était vieux" - c'est l'explication habituelle, mais là, elle ne colle pas - on ne va pas refaire l'Histoire, avec un grand ou un petit H.

Je pourrais bien sûr lui dire "tu poses trop de questions" ou "tu es trop petit pour comprendre", mais ce style de réponse n'a pas pour habitude de me traverser l'esprit, et puis je sais que de toute façon ça ne serait pas jugé acceptable. Donc, je me lance.

- Well... some people didn't believe in Jesus, some people thought he was just a silly person pretending to be someone special... so... they killed him.

J'avale ma salive. Pas terrible, quand même, de lui parler de tuer les gens juste parce qu'on ne les croit pas.

- And what did his Mummy say?

- Well, she was terribly sad.

- Why was she sad?

- Because a Mummy has to be terribly, terribly sad when her child dies, even if he's grown up to be a man.

- And what did the police say?

Alors ma culture biblique n'est plus ce qu'elle était, mais il me semble que l'exécution de Jésus, c'était une décision de justice. C'est l'Etat qui a tué le bon Jésus. Donc, peine de mort. Il est 20h45. Non, sérieusement, faut que je fasse ça, là, maintenant ?

- Well, hem, the police, um, they, um... well, you see, in this case, the police... they killed him, sort of.

V'là la police qui tue les gens, maintenant. Les gens qui au début de la chanson sont de petits bébés tout mignons mignons endormis dans la paille et qui tètent au sein de leur maman. La police, celle qui arrête les gentils cambrioleurs et filent des prunes quand on conduit trop vite.

- Or rather, the State killed him.

- And why did the State... What did his Mummy say?

Ca y est, j'ai mon échappatoire. On va parler de Résurrection. Ca égaiera un peu les choses.

- Well... the story goes that in fact, he wasn't really dead; they say he woke up and went up into the sky, and now he's in the sky and he's looking after us all. So his Mummy was happy to know he was in the sky and looking after her."

Ouf.

Je m'en suis bien tirée, là ?

Ca m'apprendra à chanter des chants religieux à un Pouitch de trois ans, bientôt quatre. Nanmé.

Nesting, mes fesses.

2009-12-16T17:27:25+01:00

C'est pas parce que bébé va bientôt sortir de sa cachette, j'vous jure [même si statistiquement, il est fort possible que le destin ne fasse rien pour vous donner tort, ceux qui pensent que c'est à cause de ça].

Non, c'est parce que les vieux débarquent et que ce serait pas mal de les acceuillir dans un truc qui ressemble un peu moins à une porcherie que d'habitude, et pis parce qu'au bout de 48h ils ont toujours inmanquablement trouvé un truc à récurer de fond en comble Papa et Maman chérie arrivent après demain, et il me semble normal de souhaiter que la maison soit dans l'état de propreté le plus impeccable possible.

[Ouais enfin, Papounet et Maman chéris, ne vous excitez pas, vous me connaissez, hein...]

Toujours est-il que cet après-midi, j'ai :

- terminé la vaisselle qui traînait depuis deux jours (genre : la casserole utilisée pour la soupe à l'oignon, au fond de laquelle 3mm de cramé, revêche à toute forme de récurage, trempaient pour l'éternité dans 3cm d'eau)

- nettoyé la cuisinière

- lavé les carreaux derrière la cuisinière

- nettoyé comme il faut les surfaces de travail de la cuisine

- nettoyé à grande eau la toile cirée (quelques tâches échappant toujours au passage rapide de l'éponge humide)

- récuré la poubelle

- lavé les verres utilisés pour le jus de 4h tout de suite après les avoir utilisés

- fait du pain

- plié le linge.

Non, c'est pas parce que le bébé va arriver incessamment sous peu. Je ne fais pas dans le nesting, moi, non, madame. C'est juste parce que j'veux pas que Maman trouve que chez moi, c'est crade. Sisi, ne cherchez pas à me convaincre du contraire, c'est évident. Et le fait que Papa-Maman débarquent dans seulement deux jours, et que j'ai tout le temps de faire mon nettoyage, ne prouve rien ; je suis en forme (ça non plus, ça ne montre rien, la preuve, ça m'est arrivé déjà deux fois au cours des 10 derniers jours, d'être en forme) (nan mais vous vous rendez compte à quel point c'est grave, quand même, la grossesse en phase terminale, quand on compte les demi-journées où on est en forme) (fin de la parenthèse), je suis en forme, donc, alors j'en profite pour nettoyer un peu.

Basta.

Et là je vais aller au supermarché repérer un peu les ingrédients de Noël dans les rayons. Et racheter du lait.

Salut !

Si, si, rassurez-vous...

2009-12-16T14:43:40+01:00

...je suis toujours là.

Le sapin, enfin.

2009-12-13T18:04:06+01:00

"Ah mais c'est pas une guirlande multicolore ? dit la Grenouille, en m'aidant à accrocher les jolies petites lumières dorées sur l'épicéa fraîchement installé.

Le sapin est gros. Le sapin sent bon. Le sapin a fini par bien vouloir tenir droit.

Ce sera le premier sapin de Noël du Pouitch - pas le premier qu'il voit, ni le premier qu'il touche, mais le premier dont il a pleinement conscience, le premier qu'il aide à décorer avec plaisir.

- Oh, oh dear! dit le Pouitch, lorsqu'il voit la guirlande lumineuse, I wanted those lights to be all different colours!"

Mes hommes me pompent. Mes hommes auraient dû s'en occuper eux-mêmes, des décorations, s'ils sont pas contents. Nanmé. La guirlande est incolore, et c'est très bien comme ça.

La déco, elle, est un peu trop rouge. Pouitch place une boule à côté d'une autre ; je me demande si je vais devoir revenir subrepticement pendant la nuit pour arranger un semblant d'équilibre parmi des décorations mal réparties ; mais cette semaine nous travaillons le concept d'improvement, et le Pouitch est partant pour apporter quelques améliorations.

Nous répartissons les boules rouges sur toutes les branches de l'arbre. C'est encore trop rouge.

Mais la Grenouille-Rosbif a soudain une idée de génie : le ruban doré !

Désormais, le joli épicéa vert est plein de rouge et d'or.

Quoiqu'il arrive dans la semaine qui vient, c'est le tout dernier weekend que nous passons tous les trois. Etrange réalisation...

Les névroses de la Grenouille-Rosbif

2009-12-11T21:35:38+01:00

J'ai du mal avec la pate à modeler qu'on mélange. Alors, pendant que le Pouitch et son copain hongrois jouaient à faire des saucisses multicolores, puis un gâteau multicolore, j'ai serré les dents en me tordant les mains, et j'ai regardé le vert se fondre avec le bleu et le jaune et le rouge. Et je me suis félicitée d'avoir gardé au chaud, pour cette fois, le violet. Pour le préserver pendant quelques jours, quelques semaines, du Grand Mélange.

Non que je sois quelqu'un de particulièrement ordonnée ou de rigoureuse ; non, je suis plutôt floue dans mon genre, plutôt bordélique, plutôt approximative, et la prof de géo en hypokhâgne m'a clairement fait comprendre que, si je ne parvenais pas à mieux maîtriser le plan dialectique, c'est parce que j'étais dotée d'une structure de pensée anglosaxonne.

Bref, dans ma tête, c'est pas les jardins de Versailles, c'est un joli méli-mélo à l'anglaise.

N'empêche : y a un ou deux trucs comme ça, qui me rendent dingue.

Mélanger les pâtes à modeler de couleurs différentes.

Mettre un bouchon rouge sur un feutre bleu, même pour rire. Ou alors il faut faire ça de façon réciproque, le rouge sur le bleu et vice-versa, respecter une certaine structure.

C'est comme avec les serviettes. Les mouchoirs. Et les chaussettes : la seule partie de ma maison qui soit nickel, c'est mon placard à serviettes. Je les aligne. Parfaitement.

Et je ne supporte pas qu'on ne plie pas les serviettes à ma façon. Ni les chaussettes.

Alors, sachez-le, je ne vous l'avouerai jamais en face parce que oui, j'en ai un peu honte, mais pour me rendre service vous pliez mes serviettes en quatre ou en deux, sachez que je vais repasser derrière pour les plier en 9. Oui, oui, en 9. En trois, puis en trois.

Les mouchoirs, c'est pareil.

Les torchons à vaisselle c'est pareil.

Et les chaussettes. Les chaussettes, il faut d'abord les mettre à plat l'une sur l'autre, les lisser, puis les replier, et les retourner. En s'assurant que la cheville ressorte bien comme il faut, à plat aussi.

C'est comme ça, et pas autrement.

Je sais, c'est triste ; mais s'il le faut, je passerai une demi-heure à replier les chaussettes que vous avez gentiment assemblées, pour pouvoir les empiler sagement les unes sur les autres dans mon tiroir.

Et je ferme les yeux en me mordant les lèvres en remplissant quatre pots de pâte à modeler de couleur indéfinissable.

C'est pas cool...

2009-12-11T13:54:40+01:00

... JE SUIS EN PLEINE FORME !!!

Il n'est plus tellement d'être en pleine forme, là, c'était avant qu'il fallait être en pleine forme, hein, ça aurait pu me servir, genre, pour promener Pouitch, faire du shopping en ville, et tout ça quoi !

'fin bon, je vais pas râler quand même, je suis EN PLEINE FORME !

Youpi !

Recette pour faire enrager ses parents

2009-12-11T10:53:10+01:00

Insister pour en pas être réveillé le matin, mais être réveillé tout de même lundi, mardi, mercredi et jeudi pour aller à la crèche, parce qu'il est 8h25 et qu'on n'est pas d'ici, pardi.

Comme de bien entendu, se réveiller dès que le réveil sonne le vendredi, seul jour où il n'y a pas crèche et où on n'a pas besoin de se lever.

Prévoir de remettre ça le weekend histoire de bien montrer qu'on aime bien faire exeuprès de tout comprendre de travers.

Bon et puis quand même...

2009-12-10T17:20:46+01:00

... histoire de se plaindre un peu...

j'ai mal au dos.

Aïe.

Et je me suis rendu compte à l'aire de jeux qu'on était à J -10.

10.

Pas plus.

Enfin, 20 maxi, mais bon, J-10 quand même.

Help !

Matinée en solo

2009-12-10T14:38:25+01:00

Ce qu'il y a de bien, quand on est obligée de filer au garage dès 9h du mat, puis de passer se matinée à errer dans le centre commercial, c'est qu'on est obligée de faire des choses.

Et qu'on rentre chez soi à midi en se sentant

a) efficace

b) courageuse

c) quelqu'un de bien.

Fini la vaisselle qui vous dévisage d'un air narquois ou l'épisode 11 de la saison 5 de Grey's Anatomy qui vous dit "regarde-moi, regarde-moi, alleeeeez, just un tout petit peu, juste le début, juste la moitié, juste tout l'épisode".

Donc, en une matinée, dans le désordre, vous :

- allez à la bibliothèque (parce que les 500m qui séparent le centre commercial du garage vous ont épuisé, vous et votre gros utérus énorme déboradant) et trouvez un chouette bouquin à lire : léger, drôle, efficace pour vous booster le moral en vous disant que ouah ! vous lisez, suffisamment léger pour vous rappeler qu'une femme en congé mat doit avant tout se faire plaisir et ne doit pas se mettre la pression en s'obligeant à faire des lectures intelligentes ou extraordinaires.

- achetez les choses qu'il vous manquait pour les fêtes qui approchent : papier cadeau (que vous ne pouvez pas acheter en présence du Pouitch, ben oui, la Grande arnaque du père Noël c'est pas si facile à organiser - vous vous en rendez un peu plus compte chaque jour qui passe), chocolats et ciseaux en ziguigui pour mettre dans la chaussette au pied du lit, colle scintillante pour faire des décorations de Noël maison en espérant que le Pouitch daignera participer à la confection de ces dernières)

- découvrez les petits magasins cachés dans la zone industrielle jusque-là ignorée, comme cette charmante épicerie fine qui vend, attention, du saucisson, du cassoulet, du roblochon (au lait cru, ben vi, arrrrrgh !!!! - non non, pas de tartiflette ce soir...) et de vrais croissants !

- mangez un croissant frais et bon miam miam

- achetez de la farine à pain complète à la vieille hippie du petit magasin de diététique, et des pièces en chocolat commerce équitable ;

- prenez un café en regardant, attendrie, le gros labrador noir en formation de chien pour aveugle qui tente de rester sagement assis à côté de vous (ouh le gentil chien chien, vous avez teeeellement envie de le caresser mais sa maîtresse lui dit qu'il doit rester assis, alors vous n'osez pas le distraire - c'est dur, parce que vous adorez les chiens et surtout les gros labradors noirs) et en lisant votre bouquin (le journal hebdomadaire d'un futur papa, ben oui, hein, on reste dans les thématiques du moment, rhô, et pis alors, keskessapeufaire, hein ?).

Vous êtes de tellement bonne humeur en rentrant chez vous que vous vous faites un repas SAIN à midi, j'ai nommé : betterave en vinaigrette, épinards, riz au cheddar, yaourt.

Puis, à une heure moins cinq, vous planquez le sac de courses et filez chercher le Pouitch, pleine de bonnes intentions pour l'après-midi.

Il vous reste à faire la vaisselle du matin avant 5h du soir, mais vous allez y arriver, oui, oui !

Pour Noël il faut que :

2009-12-09T17:44:28+01:00

je trouve une nappe. Et des serviettes.

Je trouve des machins et des bricoles à mettre dans la grosse chaussette que le Pouitch va mettre au pied de son lit.

Il faut que j'achète d'autres décorations.

Il faut qu'on achète un sapin.

Il faut qu'on décore le sapin.

Il faut que je songe un minimum à mon menu, chose qui me préoccupe tellement, tellement peu que c'en est triste (ben oui mais forcément je sais même pas si je serai là pour y goûter, alors...)

Il faut que je commence à chanter des chants de noël au Pouitch au lieu des habituelles chansons sur les arcs-en-ciel.

Il faut que je fabrique davantage de flocons de neige et que j'achète de la patafix pour les coller à la fenêtre.

Et tout ça et tout ça et tout ça.

(Je n'avais jamais songé que Etc. c'était en fait l'abréviation de Et Tout Ca. C'est pas du latin du tout, bande d'ignares.)